B2 · Vergevorderd

De tijdscorrelatie (correlación de tiempos) met de subjunctief

Welke tijd van de subjunctief in de bijzin hoort bij welke tijd van de hoofdzin.

Het principe: de hoofdzin bepaalt de tijd van de subjunctief

Wanneer de hoofdzin een subjunctief in de bijzin vereist (wens, twijfel, emotie, een onpersoonlijke uitdrukking...), bepaalt de tijd van de hoofdzin welke subjunctieftijd je in de bijzin gebruikt.

Er zijn twee grote groepen:
1. Hoofdzin in het heden/de toekomst → bijzin in presente of pretérito perfecto de subjuntivo.
2. Hoofdzin in het verleden/condicional → bijzin in imperfecto of pluscuamperfecto de subjuntivo.

Voorbeelden

Quiero que vengas a la fiesta.Ik wil dat je naar het feest komt.
Quería que vinieras a la fiesta.Ik wilde dat je naar het feest kwam.

Groep 1: hoofdzin in heden/toekomst

Staat de hoofdzin in de presente, futuro, pretérito perfecto compuesto of imperativo, dan gebruik je in de bijzin:

  • presente de subjuntivo voor een gelijktijdige of toekomstige handeling;
  • pretérito perfecto de subjuntivo (haya + participio) voor een handeling die al voltooid is/zal zijn op dat moment.

Voorbeelden

Espero que apruebes el examen.Ik hoop dat je slaagt voor het examen.
Espero que ya hayas terminado el informe.Ik hoop dat je het rapport al af hebt.
Dile que me llame en cuanto pueda.Zeg hem dat hij me belt zodra hij kan.

Groep 2: hoofdzin in verleden/condicional

Staat de hoofdzin in de pretérito indefinido, imperfecto, pluscuamperfecto of condicional, dan gebruik je in de bijzin:

  • imperfecto de subjuntivo voor een gelijktijdige of latere handeling ten opzichte van de hoofdzin;
  • pluscuamperfecto de subjuntivo (hubiera/hubiese + participio) voor een handeling die al voltooid was vóór dat moment.

Voorbeelden

Me pidió que la ayudara.Ze vroeg me om haar te helpen.
No creía que hubieran llegado tan pronto.Ik geloofde niet dat zij zo snel aangekomen waren.
Me gustaría que me acompañaras.Ik zou graag hebben dat je me vergezelde.

Overzichtstabel

Deze tabel vat alle combinaties samen. Ze is de handigste referentie voor B2-oefeningen met de subjunctief.

Hoofdzin (indicatief)Bijzin (subjunctief)Voorbeeld
Presente (quiero)Presente de subjuntivo (vengas)Quiero que vengas.
Futuro (querré)Presente de subjuntivo (ayudes)Querré que me ayudes.
Imperativo (pídele)Presente de subjuntivo (venga)Pídele que venga.
Pretérito indefinido (quise)Imperfecto de subjuntivo (vinieras)Quise que vinieras.
Imperfecto (quería)Imperfecto de subjuntivo (estudiaras)Quería que estudiaras.
Pluscuamperfecto (había pedido)Pluscuamperfecto de subjuntivo (hubieran llegado)Había pedido que hubieran llegado antes.
Condicional (me gustaría)Imperfecto de subjuntivo (ayudaras)Me gustaría que me ayudaras.

Voorbeelden

Nos alegramos de que hayáis venido.We zijn blij dat jullie gekomen zijn.
Nos alegrábamos de que hubierais venido.We waren blij dat jullie gekomen waren.

💡 Tips

💡
Vuistregel: hoofdzin in heden/toekomst → subjunctief in het heden (presente/pretérito perfecto); hoofdzin in het verleden/condicional → subjunctief in het verleden (imperfecto/pluscuamperfecto).
💡
Bij twijfel: kijk naar de vorm van de hoofdzin, niet naar de vertaling in het Nederlands — Nederlandse werkwoordstijden komen niet altijd overeen met het Spaanse systeem.
💡
De condicional (querría, gustaría) hoort qua subjunctief bij dezelfde groep als de verleden tijden: gebruik de imperfecto de subjuntivo in de bijzin.

🎯 Oefen dit onderwerp met 10 interactieve oefeningen (10)

Bijhorende grammatica

De pretérito imperfecto de subjuntivo
Hoe je de imperfecto de subjuntivo vormt en gebruikt na hoofdzinnen in het verleden, na 'como si' en voor beleefde verzoeken.
De pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo
Hoe je hubiera/hubiese + voltooid deelwoord vormt en gebruikt voor onwerkelijke situaties in het verleden en spijt.
Subjunctief in concessieve en finale bijzinnen
Wanneer 'aunque' indicatief of subjunctief neemt, en hoe je para que, con tal de que, a menos que en sin que correct gebruikt.
Ser en estar: gevorderd gebruik
Bijvoeglijke naamwoorden die van betekenis veranderen met ser/estar, en de vaste uitdrukkingen 'estar de' en 'ser de'.

← Werkwoorden met vaste voorzetsels (régimen preposicional)Tekstconnectoren op B2-niveau →

Wil je dit echt onder de knie krijgen?

Maak een gratis account: niveautest, leerpad op maat, oefeningen met directe feedback, uitspraak en een echte docente die meekijkt.

Gratis beginnen 📅 Boek een proefles bij Yohana op Preply