B2 · Vergevorderd

Ser en estar: gevorderd gebruik

Bijvoeglijke naamwoorden die van betekenis veranderen met ser/estar, en de vaste uitdrukkingen 'estar de' en 'ser de'.

Bijvoeglijke naamwoorden die van betekenis veranderen

Bij een klein groepje bijvoeglijke naamwoorden verandert de betekenis volledig naargelang je ser of estar gebruikt. In het algemeen geldt: ser beschrijft een inherente eigenschap, estar een tijdelijke toestand of gewaarwording.

Woordser + adjestar + adj
listoslim, intelligentklaar
ricorijklekker (van smaak)
aburridosaai (persoon/ding)zich vervelen
maloslecht (van karakter/kwaliteit)ziek / niet lekker (smaak)
verdegroen (kleur)onrijp / onervaren
orgullosohoogmoedig, verwaandtrots (op iets)
seguroveiligzeker, overtuigd

Voorbeelden

Mi hermana es muy lista.Mijn zus is heel slim.
La cena ya está lista.Het avondeten is klaar.
Este restaurante es muy rico. — Esta sopa está muy rica.Dit restaurant... (fout, zie tip) — Deze soep is heel lekker.
Ese plátano está verde todavía.Die banaan is nog onrijp.

Meer voorbeelden in context

Deze veranderlijke bijvoeglijke naamwoorden komen zeer vaak voor in alledaagse gesprekken. Het verschil zit vaak in permanent karaktertrek versus voorbijgaande toestand.

Voorbeelden

Juan es muy aburrido, siempre habla de lo mismo.Juan is heel saai, hij praat altijd over hetzelfde.
Estoy aburrido, no hay nada que hacer.Ik verveel me, er is niets te doen.
Es un chico orgulloso, cree que siempre tiene razón.Het is een verwaande jongen, hij denkt altijd gelijk te hebben.
Estoy muy orgullosa de mi hija.Ik ben heel trots op mijn dochter.

Ser/estar + participio als bijvoeglijk naamwoord

Een voltooid deelwoord kan als gewoon bijvoeglijk naamwoord functioneren na ser of estar, zonder dat het om de lijdende vorm gaat. Hier gelden dezelfde principes als bij andere bijvoeglijke naamwoorden: ser voor een blijvend kenmerk, estar voor een toestand.

Voorbeelden

Es una persona muy educada.Het is een heel beleefd/opgevoed persoon.
Está muy cansado después del viaje.Hij is erg moe na de reis.
Es un tema muy complicado.Het is een heel ingewikkeld onderwerp.

Vaste uitdrukkingen met 'estar de'

Estar de + zelfstandig naamwoord vormt tal van vaste uitdrukkingen die een tijdelijke situatie of activiteit beschrijven.

Voorbeelden

Estamos de vacaciones en la playa.We zijn op vakantie aan zee.
Estoy de acuerdo contigo.Ik ben het met je eens.
Esa canción está de moda ahora.Dat liedje is nu populair/in de mode.
No te enfades, estaba de broma.Word niet boos, ik maakte een grapje.

Vaste uitdrukkingen met 'ser de'

Ser de + zelfstandig naamwoord drukt oorsprong, materiaal of eigendom uit — allemaal blijvende, inherente kenmerken.

Voorbeelden

Soy de Bélgica.Ik kom uit België.
La mesa es de madera.De tafel is van hout.
Este libro es de Juan.Dit boek is van Juan.

💡 Tips

💡
Ezelsbruggetje: SER = permanent/identiteit, ESTAR = tijdelijk/toestand. Bij 'rico', 'listo', 'malo'... helpt dit om de juiste betekenis te kiezen.
💡
'Ser rico' betekent rijk zijn (geld); zeg dus nooit 'el restaurante es rico' — gebruik 'está rico' voor lekker eten.
💡
'Ser de' = herkomst/materiaal/eigendom; 'estar de' = tijdelijke activiteit of rol (op vakantie, akkoord, in de mode).

🎯 Oefen dit onderwerp met 10 interactieve oefeningen (10)

Bijhorende grammatica

De pretérito imperfecto de subjuntivo
Hoe je de imperfecto de subjuntivo vormt en gebruikt na hoofdzinnen in het verleden, na 'como si' en voor beleefde verzoeken.
De pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo
Hoe je hubiera/hubiese + voltooid deelwoord vormt en gebruikt voor onwerkelijke situaties in het verleden en spijt.
Subjunctief in concessieve en finale bijzinnen
Wanneer 'aunque' indicatief of subjunctief neemt, en hoe je para que, con tal de que, a menos que en sin que correct gebruikt.
De tijdscorrelatie (correlación de tiempos) met de subjunctief
Welke tijd van de subjunctief in de bijzin hoort bij welke tijd van de hoofdzin.

← De lijdende vorm (voz pasiva)Werkwoorden met vaste voorzetsels (régimen preposicional) →

Wil je dit echt onder de knie krijgen?

Maak een gratis account: niveautest, leerpad op maat, oefeningen met directe feedback, uitspraak en een echte docente die meekijkt.

Gratis beginnen 📅 Boek een proefles bij Yohana op Preply