🎩 Formeel taalgebruik · Registro formal
Woordenschat voor formele brieven, e-mails en officiële documenten. 16 woorden.
Lidwoord: blauw = mannelijk (el), roze = vrouwelijk (la), paars = beide (el/la).
| Spaans | Vertaling | Voorbeeldzin |
|---|---|---|
| estimado | geachte | Estimado señor Pérez, le escribo en relación con su solicitud.Geachte heer Pérez, ik schrijf u naar aanleiding van uw aanvraag. |
| atentamente | met vriendelijke groet | Quedo a la espera de su respuesta. Atentamente, Marta Gómez.Ik zie uw antwoord graag tegemoet. Met vriendelijke groet, Marta Gómez. |
| adjuntar | bijvoegen | Le adjunto el documento solicitado en el correo anterior.Ik voeg het gevraagde document bij deze e-mail toe. |
| comunicar | mededelen | Le comunico que su solicitud ha sido aprobada.Ik deel u mee dat uw aanvraag is goedgekeurd. |
| a la mayor brevedad | zo spoedig mogelijk | Le rogamos que responda a la mayor brevedad posible.Wij verzoeken u zo spoedig mogelijk te reageren. |
| quedar a su disposición | tot uw beschikking staan | Quedamos a su disposición para cualquier consulta adicional.Wij staan tot uw beschikking voor eventuele bijkomende vragen. |
| la instancia | verzoekschrift | Debe presentar la instancia en el registro antes del viernes.U moet het verzoekschrift vóór vrijdag bij het register indienen. |
| el trámite | procedure | El trámite de renovación del pasaporte dura unas dos semanas.De procedure voor de vernieuwing van het paspoort duurt ongeveer twee weken. |
| cordialmente | hartelijk | Le saluda cordialmente, el director del departamento.Met hartelijke groet, de directeur van de afdeling. |
| remitir | toesturen | Le remito adjunto el informe que me solicitó.Ik stuur u hierbij het rapport dat u had gevraagd. |
| acusar recibo | de ontvangst bevestigen | Le agradecería que acusara recibo de este correo.Wij zouden het op prijs stellen als u de ontvangst van deze e-mail bevestigt. |
| disculpar las molestias | excuses aanbieden voor het ongemak | Disculpe las molestias que este retraso le haya podido ocasionar.Onze excuses voor het ongemak dat deze vertraging heeft kunnen veroorzaken. |
| el adjunto | bijlage | Encontrará todos los datos en el adjunto de este mensaje.U vindt alle gegevens in de bijlage van dit bericht. |
| redactar | opstellen | El abogado tardó dos días en redactar el contrato.De advocaat deed er twee dagen over om het contract op te stellen. |
| notificar | melden | La empresa debe notificar cualquier cambio de dirección.Het bedrijf moet elke adreswijziging melden. |
| desestimar | afwijzen | El tribunal decidió desestimar la demanda por falta de pruebas.De rechtbank besloot de aanklacht wegens gebrek aan bewijs af te wijzen. |
🎯 Oefen deze 16 woorden mét lidwoord in de app 🃏 Flashcards van dit thema
Meer thema's op dit niveau
🗞️ Journalistieke taal13 woorden
Lenguaje periodístico
Vocabulaire uit kranten, nieuwsberichten en persconferenties.
🎚️ Nuances en synoniemen17 woorden
Matices y sinónimos
Fijne verschillen tussen bijna-synoniemen om je taalgebruik te verfijnen.
🧩 Gevorderde uitdrukkingen11 woorden
Modismos avanzados
Idiomatische uitdrukkingen die moedertaalsprekers dagelijks gebruiken.
← Werkwoorden op B2-niveauAlle thema'sJournalistieke taal →
Wil je dit echt onder de knie krijgen?
Maak een gratis account: niveautest, leerpad op maat, oefeningen met directe feedback, uitspraak en een echte docente die meekijkt.