🎚️ Nuances en synoniemen · Matices y sinónimos
Fijne verschillen tussen bijna-synoniemen om je taalgebruik te verfijnen. 17 woorden.
Lidwoord: blauw = mannelijk (el), roze = vrouwelijk (la), paars = beide (el/la).
| Spaans | Vertaling | Voorbeeldzin |
|---|---|---|
| sutil | subtiel | Hizo una crítica sutil que pocos captaron.Hij maakte een subtiele kritiek die weinigen opmerkten. |
| tenue | zwak / flauw | Se veía una luz tenue al fondo del pasillo.Er was een zwak licht te zien achter in de gang. |
| escueto | beknopt | El informe era escueto pero muy claro.Het rapport was beknopt maar zeer duidelijk. |
| conciso | bondig | Prefiero un texto conciso a uno lleno de rodeos.Ik geef de voorkeur aan een bondige tekst boven een die vol omhaal zit. |
| prolijo | langdradig | Su explicación fue tan prolija que perdimos el hilo.Zijn uitleg was zo langdradig dat we de draad kwijtraakten. |
| pormenorizado | gedetailleerd | Nos entregaron un informe pormenorizado de los gastos.Ze gaven ons een gedetailleerd verslag van de uitgaven. |
| exiguo | karig / schamel | El presupuesto destinado a cultura resultó exiguo.Het budget voor cultuur bleek karig. |
| ingente | enorm / immens | Hicieron un esfuerzo ingente para terminar el proyecto a tiempo.Ze leverden een enorme inspanning om het project op tijd af te ronden. |
| paulatino | geleidelijk | El cambio de actitud fue paulatino pero constante.De verandering in houding was geleidelijk maar gestaag. |
| súbito | plotseling | Un cambio súbito de temperatura sorprendió a todos.Een plotselinge temperatuurverandering verraste iedereen. |
| insólito | ongewoon / ongehoord | Fue un desenlace insólito para una historia tan común.Het was een ongewoon einde voor zo'n alledaags verhaal. |
| vago | vaag | Su respuesta fue demasiado vaga para convencer al jurado.Zijn antwoord was te vaag om de jury te overtuigen. |
| meticuloso | minutieus / nauwgezet | Es un investigador meticuloso que no deja nada al azar.Hij is een minutieuze onderzoeker die niets aan het toeval overlaat. |
| somero | oppervlakkig / vluchtig | El médico hizo un examen somero antes de derivarlo al especialista.De arts deed een oppervlakkig onderzoek voordat hij hem doorverwees naar de specialist. |
| nítido | scherp / helder | La fotografía era muy nítida a pesar de la poca luz.De foto was erg scherp ondanks het weinige licht. |
| ambiguo | dubbelzinnig | El texto legal resultaba ambiguo y dio lugar a varias interpretaciones.De wettekst was dubbelzinnig en leidde tot verschillende interpretaties. |
| exhaustivo | uitputtend / grondig | Realizaron un análisis exhaustivo de los datos recogidos.Ze voerden een uitputtende analyse uit van de verzamelde gegevens. |
🎯 Oefen deze 17 woorden mét lidwoord in de app 🃏 Flashcards van dit thema
Meer thema's op dit niveau
🎩 Formeel taalgebruik16 woorden
Registro formal
Woordenschat voor formele brieven, e-mails en officiële documenten.
🗞️ Journalistieke taal13 woorden
Lenguaje periodístico
Vocabulaire uit kranten, nieuwsberichten en persconferenties.
🧩 Gevorderde uitdrukkingen11 woorden
Modismos avanzados
Idiomatische uitdrukkingen die moedertaalsprekers dagelijks gebruiken.
← Journalistieke taalAlle thema'sGevorderde uitdrukkingen →
Wil je dit echt onder de knie krijgen?
Maak een gratis account: niveautest, leerpad op maat, oefeningen met directe feedback, uitspraak en een echte docente die meekijkt.