🎚️ Nuances and synonyms · Matices y sinónimos
Fine distinctions between near-synonyms to refine your language use. 17 words.
Article colours: blue = masculine (el), pink = feminine (la), purple = both (el/la).
| Spanish | Translation | Example sentence |
|---|---|---|
| sutil | subtle | Hizo una crítica sutil que pocos captaron.He made a subtle criticism that few noticed. |
| tenue | faint / dim | Se veía una luz tenue al fondo del pasillo.A faint light could be seen at the end of the hallway. |
| escueto | terse / brief | El informe era escueto pero muy claro.The report was terse but very clear. |
| conciso | concise | Prefiero un texto conciso a uno lleno de rodeos.I prefer a concise text to one full of digressions. |
| prolijo | long-winded / verbose | Su explicación fue tan prolija que perdimos el hilo.His explanation was so long-winded that we lost the thread. |
| pormenorizado | detailed / itemized | Nos entregaron un informe pormenorizado de los gastos.They gave us a detailed report of the expenses. |
| exiguo | meager / scanty | El presupuesto destinado a cultura resultó exiguo.The budget allocated to culture turned out to be meager. |
| ingente | huge / enormous | Hicieron un esfuerzo ingente para terminar el proyecto a tiempo.They made an enormous effort to finish the project on time. |
| paulatino | gradual | El cambio de actitud fue paulatino pero constante.The change in attitude was gradual but steady. |
| súbito | sudden | Un cambio súbito de temperatura sorprendió a todos.A sudden change in temperature surprised everyone. |
| insólito | unusual / unheard-of | Fue un desenlace insólito para una historia tan común.It was an unusual ending for such a common story. |
| vago | vague | Su respuesta fue demasiado vaga para convencer al jurado.His answer was too vague to convince the jury. |
| meticuloso | meticulous | Es un investigador meticuloso que no deja nada al azar.He is a meticulous researcher who leaves nothing to chance. |
| somero | superficial / cursory | El médico hizo un examen somero antes de derivarlo al especialista.The doctor did a cursory examination before referring him to the specialist. |
| nítido | clear / sharp | La fotografía era muy nítida a pesar de la poca luz.The photograph was very sharp despite the low light. |
| ambiguo | ambiguous | El texto legal resultaba ambiguo y dio lugar a varias interpretaciones.The legal text was ambiguous and led to several interpretations. |
| exhaustivo | exhaustive / thorough | Realizaron un análisis exhaustivo de los datos recogidos.They carried out an exhaustive analysis of the collected data. |
🎯 Practise these 17 words with their article in the app 🃏 Flashcards for this theme
More themes at this level
🎩 Formal register16 words
Registro formal
Vocabulary for formal letters, emails and official documents.
🗞️ Press language13 words
Lenguaje periodístico
Vocabulary from newspapers, news reports and press conferences.
🧩 Advanced idioms11 words
Modismos avanzados
Idiomatic expressions that native speakers use every day.
← Press languageAll themesAdvanced idioms →
Want to really master this?
Create a free account: placement test, personal learning path, exercises with instant feedback, pronunciation and a real teacher following your progress.