B1 · Gevorderd

Onpersoonlijk se en de pasiva refleja

Hoe je 'se' gebruikt voor algemene uitspraken (se vive bien) en voor een lijdende vorm zonder handelende persoon (se venden pisos).

Se impersonal: algemene uitspraken

Met se + werkwoord in de 3de persoon enkelvoud doe je een algemene uitspraak zonder een specifiek onderwerp te noemen — vergelijkbaar met 'men' in het Nederlands.

Voorbeelden

Se vive bien en este pueblo.Men leeft hier goed. / Het is hier goed leven.
En España se cena tarde.In Spanje eet men laat.
Se dice que va a llover.Men zegt dat het gaat regenen.

Pasiva refleja: se + werkwoord voor dingen

Wanneer 'se' gebruikt wordt met een lijdend voorwerp dat een ding is, stemt het werkwoord overeen in getal met dat ding: enkelvoud bij één ding, meervoud bij meerdere.

OnderwerpVoorbeeld
enkelvoud (una casa)Se vende esta casa.
meervoud (pisos)Se venden pisos en el centro.

Voorbeelden

Se vende esta casa.Dit huis wordt te koop aangeboden.
Se venden pisos en el centro.Er worden appartementen verkocht in het centrum.
Aquí se habla español.Hier spreekt men Spaans.

Se impersonal met personen als lijdend voorwerp

Als het lijdend voorwerp een persoon is, blijft het werkwoord altijd in het enkelvoud, en de persoon wordt voorafgegaan door a (persoonlijke a). Dit vermijdt verwarring met een echte pasiva refleja.

Voorbeelden

Se ayuda a los niños.Men helpt de kinderen.
Se busca a los culpables.Men zoekt de schuldigen.
Se respeta a los profesores.Men respecteert de leraren.

Uno/una als alternatief

Bij reflexieve werkwoorden (zoals levantarse, acostumbrarse) zou een dubbel 'se' ontstaan. In dat geval gebruik je vaak uno (of una, als de spreker zichzelf als vrouw identificeert) in plaats van 'se'.

Voorbeelden

Uno se levanta temprano aquí.Je staat hier vroeg op.
Una nunca sabe qué esperar.Je weet nooit wat je kan verwachten.

💡 Tips

💡
Ding als onderwerp → werkwoord stemt overeen in getal (pasiva refleja). Persoon als lijdend voorwerp met 'a' → werkwoord blijft altijd enkelvoud.
💡
'Se habla español' en 'se hablan idiomas' klinken beide correct — kijk naar wat het onderwerp is (español = enkelvoud, idiomas = meervoud).
💡
Gebruik 'uno/una' om een dubbele 'se' te vermijden bij reflexieve werkwoorden.

🎯 Oefen dit onderwerp met 10 interactieve oefeningen (10)

Bijhorende grammatica

De indirecte rede (estilo indirecto)
Hoe je iemands woorden weergeeft met 'decir que', inclusief de verschuiving van werkwoordstijden, voornaamwoorden en tijdsaanduidingen.
Betrekkelijke bijzinnen (oraciones de relativo)
Que, quien, el que, lo que, donde en cuyo — en wanneer je indicativo of subjuntivo gebruikt in een betrekkelijke bijzin.
Verbindingswoorden B1 (conectores)
Aunque, sin embargo, por eso, ya que, para que en meer: hoe je zinnen logisch met elkaar verbindt.

← Betrekkelijke bijzinnen (oraciones de relativo)Verbale perífrasis (perífrasis verbales) →

Wil je dit echt onder de knie krijgen?

Maak een gratis account: niveautest, leerpad op maat, oefeningen met directe feedback, uitspraak en een echte docente die meekijkt.

Gratis beginnen 📅 Boek een proefles bij Yohana op Preply