Bijvoeglijke naamwoorden en overeenstemming

Een Spaans bijvoeglijk naamwoord past zich aan het geslacht van het zelfstandig naamwoord aan waarbij het hoort:

• Bijvoeglijke naamwoorden op -o krijgen een vrouwelijke vorm op -a: alto → alta, bonito → bonita.
• Bijvoeglijke naamwoorden op -e of op een medeklinker (behalve nationaliteiten, zie sectie 4) blijven hetzelfde voor beide geslachten: grande (m/f), fácil (m/f), inteligente (m/f).

Bijvoeglijke naamwoorden volgen dezelfde meervoudsregels als zelfstandige naamwoorden (zie les 3):

• Eindigt het op een klinker → +s: alto → altos, inteligente → inteligentes.
• Eindigt het op een medeklinker → +es: fácil → fáciles, joven → jóvenes.

Het bijvoeglijk naamwoord moet dus zowel in geslacht als in aantal overeenstemmen met het zelfstandig naamwoord.

In tegenstelling tot het Nederlands en Engels staat een beschrijvend bijvoeglijk naamwoord in het Spaans meestal na het zelfstandig naamwoord:

una casa grande (een groot huis), un coche rojo (een rode auto), unos libros interesantes (interessante boeken).

Een paar veelgebruikte bijvoeglijke naamwoorden (zoals bueno, malo, gran/grande, getallen) kunnen ook vóór het zelfstandig naamwoord staan, soms met een lichte betekenisverschuiving — maar als vuistregel voor A1: zelfstandig naamwoord + bijvoeglijk naamwoord.

Bijvoeglijke naamwoorden van nationaliteit die op een medeklinker eindigen, krijgen — anders dan gewone bijvoeglijke naamwoorden op een medeklinker — wél een aparte vrouwelijke vorm, meestal met -a:

• español → española
• francés → francesa (let op: het accent verdwijnt in de vrouwelijke en meervoudsvormen, zoals bij canción → canciones in les 3)
• alemán → alemana
• inglés → inglesa

Nationaliteiten op -o of -e volgen wel de normale regel: italiano/italiana, belga (m/f, onveranderd).