B2 · Vergevorderd

🎯 Gevorderde uitdrukkingen · Expresiones avanzadas

Idiomatische uitdrukkingen om als een moedertaalspreker te klinken. 9 woorden.

Lidwoord: blauw = mannelijk (el), roze = vrouwelijk (la), paars = beide (el/la).

Spaans	Vertaling	Voorbeeldzin
a fin de cuentas	per slot van rekening	A fin de cuentas, lo importante es que estemos todos sanos.Per slot van rekening is het belangrijk dat we allemaal gezond zijn.
de buenas a primeras	zomaar ineens	De buenas a primeras, decidió dejar su trabajo.Zomaar ineens besloot hij zijn baan op te zeggen.
a duras penas	met veel moeite	A duras penas llegamos al aeropuerto a tiempo.Met veel moeite haalden we het vliegveld op tijd.
ir al grano	to the point komen	No tenemos mucho tiempo, así que vamos al grano.We hebben niet veel tijd, dus laten we to the point komen.
hacer la vista gorda	een oogje dichtknijpen	El profesor hizo la vista gorda con el retraso.De leraar kneep een oogje dicht wat betreft de vertraging.
quedarse en blanco	een black-out hebben	Me quedé en blanco durante el examen oral.Ik had een black-out tijdens het mondeling examen.
estar al tanto	op de hoogte zijn	Intenta estar al tanto de las noticias cada día.Ze probeert elke dag op de hoogte te blijven van het nieuws.
salirse con la suya	zijn zin krijgen	Al final, mi hermano siempre se sale con la suya.Uiteindelijk krijgt mijn broer altijd zijn zin.
andarse por las ramas	om de hete brij heen draaien	Deja de andarte por las ramas y dime la verdad.Draai niet langer om de hete brij heen en vertel me de waarheid.