B2 · Vergevorderd

🔗 Tekstconnectoren · Conectores del discurso

Verbindingswoorden om je argumenten vloeiender en logischer op te bouwen. 17 woorden.

Lidwoord: blauw = mannelijk (el), roze = vrouwelijk (la), paars = beide (el/la).

Spaans	Vertaling	Voorbeeldzin
no obstante	niettemin	El proyecto es caro; no obstante, merece la pena.Het project is duur; niettemin is het de moeite waard.
asimismo	eveneens	Asimismo, conviene revisar el presupuesto anual.Eveneens is het raadzaam het jaarbudget te herzien.
en cuanto a	wat betreft	En cuanto al precio, todavía no hay decisión final.Wat betreft de prijs is er nog geen definitieve beslissing.
a pesar de	ondanks	A pesar de la lluvia, salimos a pasear.Ondanks de regen gingen we wandelen.
dado que	aangezien	Dado que no hay más preguntas, terminamos la reunión.Aangezien er geen vragen meer zijn, sluiten we de vergadering af.
puesto que	aangezien	Puesto que llueve, cancelamos la excursión.Aangezien het regent, annuleren we de excursie.
de ahí que	vandaar dat	No estudió lo suficiente, de ahí que suspendiera.Hij studeerde niet genoeg, vandaar dat hij zakte.
en definitiva	kortom	En definitiva, el plan necesita más tiempo.Kortom, het plan heeft meer tijd nodig.
por consiguiente	bijgevolg	Perdió el tren y, por consiguiente, llegó tarde.Hij miste de trein en kwam bijgevolg te laat.
en resumen	samengevat	En resumen, el proyecto fue un éxito rotundo.Samengevat was het project een groot succes.
es decir	dat wil zeggen	Llegaremos al mediodía, es decir, antes de comer.We komen rond de middag aan, dat wil zeggen, voor het eten.
por un lado / por otro lado	enerzijds / anderzijds	Por un lado quiero viajar; por otro lado prefiero ahorrar.Enerzijds wil ik reizen; anderzijds spaar ik liever.
con el fin de	met als doel	Estudia por las noches con el fin de mejorar su inglés.Hij studeert 's avonds met als doel zijn Engels te verbeteren.
a menos que	tenzij	Iremos a la playa a menos que llueva.We gaan naar het strand, tenzij het regent.
siempre y cuando	op voorwaarde dat	Puedes salir siempre y cuando termines los deberes.Je mag uitgaan op voorwaarde dat je je huiswerk afmaakt.
mientras que	terwijl	Ella prefiere el campo, mientras que él prefiere la ciudad.Zij verkiest het platteland, terwijl hij de stad verkiest.
a raíz de	naar aanleiding van	A raíz del escándalo, el ministro presentó su dimisión.Naar aanleiding van het schandaal diende de minister zijn ontslag in.