Complexe zinnen en onderschikking

In formeel/geschreven Spaans worden handelingen en eigenschappen vaak uitgedrukt als zelfstandig naamwoord in plaats van een bijzin. Dit maakt de zin compacter en formeler.

• werkwoord → zelfstandig naamwoord: llegar → la llegada, decidir → la decisión
• adjectief → zelfstandig naamwoord: rápido → la rapidez, difícil → la dificultad

Als het betrekkelijk voornaamwoord na een voorzetsel komt, gebruik je el/la que, el/la cual of, voor personen, quien: con quien, en el que, del que, por el/la que.

Cuyo/cuya/cuyos/cuyas betekent 'wiens/waarvan' en stemt overeen met het zelfstandig naamwoord dat erop volgt (het bezit), niet met de bezitter. Het is een heel formeel/geschreven voornaamwoord, zelden gebruikt in spreektaal.

Gerundiozinnen vervangen een bijzin van gelijktijdigheid, manier of oorzaak, en geven een compactere, meer literaire stijl. Het onderwerp van de gerundio is meestal hetzelfde als dat van de hoofdzin.

Absolute participiumzinnen gebruiken een voltooid deelwoord dat overeenstemt met zijn eigen onderwerp (dat anders kan zijn dan het onderwerp van de hoofdzin) om een actie uit te drukken die vóór de hoofdactie voltooid werd. Dit is heel literair/formeel, typisch in nieuwsartikelen. Volgorde: participio + onderwerp.