Vraagwoorden

Alle Spaanse vraagwoorden krijgen een accent (tilde), ook al bestaat hetzelfde woord zonder accent als voegwoord (que, quien, cuando, donde, como zonder accent betekenen 'dat', 'die', 'toen/wanneer', 'waar' als bijzin, 'zoals').

Een vraag staat altijd tussen ¿ en ? — het omgekeerde vraagteken aan het begin is verplicht in geschreven Spaans.

Dit is voor Nederlandstaligen vaak lastig, want beide kunnen als 'wat' vertaald worden.

• Qué vraagt naar een definitie of staat direct vóór een zelfstandig naamwoord: ¿Qué es esto? (Wat is dit?), ¿Qué libro lees? (Welk boek lees je?).
• Cuál/cuáles vraagt om een keuze uit een groep, en staat meestal vóór het werkwoord ser: ¿Cuál es tu nombre? (Wat is je naam? — letterlijk: welke [van alle namen] is de jouwe?), ¿Cuáles son tus colores favoritos?

Cuánto ('hoeveel') gedraagt zich als een bijvoeglijk naamwoord en past zich aan naar geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord dat erop volgt: cuánto dinero (mann. enk.), cuánta agua (vr. enk.), cuántos libros (mann. mv.), cuántas personas (vr. mv.).

In een vraag met een vraagwoord komt meestal eerst het vraagwoord, dan het werkwoord, en dan pas het onderwerp: ¿vraagwoord + werkwoord + onderwerp?

¿Dónde vive tu hermana? (letterlijk: waar woont je zus?) — niet ¿Dónde tu hermana vive?

Bij een ja/nee-vraag zonder vraagwoord verandert de woordvolgorde vaak niet; alleen de intonatie en de vraagtekens maken het een vraag: ¿Vives en Madrid?